淘气包埃米尔 埃米尔·斯文森（Emil Svensson）和他的父母、妹妹艾达（Ida）、农工阿尔弗雷德（Alfred）和女佣莉娜（Lina）一起生活在斯姆兰（Sm?land）一个风景如画的农场里。 “不是自己的事就不算梦想！”被绵谷一语点醒的千早决定将 理想转移到绵谷教会她的“小仓百人一首竞技花牌”上，一个全新的，为了自己的理想而不断奋斗的千早新鲜出炉了！作为青梅竹马，完美少年真岛太一（宫野真守 配音）一直暗恋着千早，可不知如何表达感情的他却总是忍不住的要欺负心爱着的千早。